Aucune traduction exact pour تنسيق البيانات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تنسيق البيانات

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • • S'assurer que toutes les sources de données et d'informations pertinentes sont coordonnées et exploitées;
    • الاهتمام بالعمل على تنسيق البيانات والمعلومات ذات الصلة والاستفادة منها؛
  • Coordination des activités de collecte de données des organisations internationales
    ألف - تنسيق جمع البيانات بين الوكالات الدولية
  • Ces activités concernent la formation, l'harmonisation des données, les échanges de données et de méthodes ainsi que la mise en place des systèmes communs d'information et d'alerte précoce.
    وتتعلق تلك الأنشطة بالتدريب وتنسيق البيانات وتبادل البيانات والأساليب وبوضع نظم مشتركة للإبلاغ والإنذار المبكر.
  • Des efforts sont en cours pour améliorer l'harmonisation et la cohérence des données, et à cet égard la coordination et l'interopérabilité de divers ensembles de données sont renforcées dans le cadre du Réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre.
    وتبذل الجهود حالياً لتعزيز تنسيق البيانات واتساقها. وفي هذا السياق، يجري تعزيز تنسيق وتبادلية مختلف البيانات، في إطار مشروع المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.
  • Des efforts accrus s'imposent en ce qui concerne l'harmonisation et la compatibilité des données, par une meilleure coordination entre les fournisseurs de données sectorielles.
    وينبغي تعزيز الجهود التي تُبذل للتنسيق والاتساق بين البيانات من خلال التنسيق بين مصادر البيانات القطاعية.
  • • Le système de Zhiyog devrait renforcer le processus en permettant à tous les organismes publics d'actualiser et de synchroniser les données relatives aux fonctionnaires dans leurs services respectifs et de disposer de renseignements exacts pour établir les rapports statistiques.
    • ومن المنتظر أن يؤدي نظام زهيوغ إلى تعزيز العملية بتمكين جميع الوكالات من متابعة وتنسيق البيانات المتصلة بالموظفين كل من مجالها. وأن يكفل دقة المعلومات لوضع التقارير الإحصائية.
  • Harmonisation des données de l'Organisation des Nations Unies et du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques concernant les contributions versées aux organismes des Nations Unies
    تنسيق بيانات الأمم المتحدة ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فيما يتعلق بالمساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة
  • Il propose des mesures pour améliorer la coordination, la collecte, la production et la diffusion des données.
    وإضافة إلى ذلك، تُقترح في التقرير سبل لتحسين عمليات التنسيق وجمع البيانات وإعدادها ونشرها.
  • Il propose des mesures pour améliorer la coordination, la collecte, la production et la diffusion des données.
    وعلاوة على ذلك، يقترح التقرير بعض السبل الممكنة لتحسين التنسيق وجمع البيانات وإعدادها ونشرها.
  • Une actualisation dynamique de l'information était également importante, de même qu'une coordination de la collecte et de la diffusion des données.
    كما يُعد التحديث الدينامي للمعلومات مهماً، وكذلك تنسيق تجميع البيانات ونشرها.